AI Translation Evaluator; Mandarin Chinese (Simplified)-English
Anyonsite
Posted today · via Lever
About this role
Join the Appen team as an Independent Contractor for Project Centric.
Project Centric is seeking individuals for an ongoing, ad-hoc project focused on improving AI-powered translation. In this project, participants will evaluate context-dependent translations produced by an AI chatbot, where each item includes a conversation history, a translation request with additional context (such as dialect preferences, selective non-translation rules, tone/register requirements, or domain-specific terminology), and the chatbot's response. You will apply MQM error annotations, verify auto-generated rubric items for relevance, and evaluate each applicable rubric item as Pass or Fail based on whether the translation meets the user's stated requirements.…
What we'd score you on
reqspace match rubricFive dimensions, recruiter-grade. Upload your resume and we'll generate a written explanation of where you fit and where the gaps are.
1
Skills match
We compare your skills against the role requirements.
2
Level fit
We check your title trajectory against the seniority signal of the role.
3
Domain experience
Your work in the role's domain matters more than your years total. We weight recent and direct experience.
4
Recency
A skill you used last quarter weighs more than one from five years ago. We grade on recency, not lifetime.
5
Location fit
This role is based in Any. We weight your proximity and willingness to relocate.
Score yourself on this role.
Free · no card · written explanation included
More at Appen
- View →AI Translation Evaluator; Spanish-EnglishAny
- View →AI Translation Evaluator; Korean-EnglishAny
- View →AI Translation Evaluator; Japanese-EnglishAny
- View →AI Translation Evaluator; French-EnglishAny
- View →AI Translation Evaluator; Arabic-EnglishAny
- View →Conversational Speech AI Evaluator; Singapore (Mandarin Chinese)Singapore