Freelance Translation Support – English to French (f/m/x)
Amsterdamonsite$25K – $33K
via Greenhouse
About this role
The role: What's in the Box
HelloFresh Benelux is looking for a freelance English-to-French translator to support our French recipe content production. In this role, you will work closely with our internal French translator/editor to translate, edit, and adapt recipe content while ensuring consistency with the HelloFresh tone of voice and culinary terminology standards.
This is a long-term freelance collaboration consisting of weekly structural support, alongside additional coverage during holiday periods.
What you’ll do: The Recipe
Translate recipe content from English into French in Google Sheets, including: recipe titles, subtitles, and step-by-step cooking instructions
Edit and refine existing recipes requiring updates, revisions, or text alterations.…
What we'd score you on
reqspace match rubricFive dimensions, recruiter-grade. Upload your resume and we'll generate a written explanation of where you fit and where the gaps are.
1
Skills match
We compare your skills against the role requirements.
2
Level fit
We check your title trajectory against the seniority signal of the role.
3
Domain experience
Your work in the role's domain matters more than your years total. We weight recent and direct experience.
4
Recency
A skill you used last quarter weighs more than one from five years ago. We grade on recency, not lifetime.
5
Location fit
This role is based in Amsterdam. We weight your proximity and willingness to relocate.
Score yourself on this role.
Free · no card · written explanation included
More at Hellofresh
- View →Associate Quality ManagerNewark, NJ, United States
- View →Logistics AnalystToronto, Ontario, Canada
- View →Junior Supply Chain CoordinatorBleiswijk, South Holland, Netherlands
- View →Maintenance Technician IICalgary, Alberta, Canada
- View →Pre-Op Hygiene Supervisor - Night ShiftKarawatha, Queensland, Australia
- View →Associate, Human ResourcesPhoenix, AZ, United States