Arabic Localization Manager Onite in Shanghai

Shanghaionsitemanager

Posted today · via Recruitee

See if I'm a fit →Tailor my resume for this role →Apply on Recruitee ↗

About this role

We are looking for 1 Arabic Localization Manager for a long-term onsite project in Shanghai. Kindly note that this project require working onsite only! Start: ASAP | Duration: 1+ year Schedule: Business days, 8 hours/day (timeslot TBD) Responsibilities 1. Lead end-to-end Arabic language strategy for the MENA market 2. Define and maintain RTL UX guidelines; run language quality reviews and contextual testing 3. Implement AI-enabled localization workflows (prompt optimization, MTPE, QA standards) 4. Build/maintain termbase, TM, style guide 5. Manage external vendors/LSPs (RCA, training) Requirements 1. Strong Arabic proficiency (native-level preferred) + fluent English 2. Abundant localization/translation experience 3. CAT/TMS experience; proven RTL UI localization (iOS/Android/Web) 4.…

Read the full description on TransPerfect's site →

What we'd score you on

reqspace match rubric

Five dimensions, recruiter-grade. Upload your resume and we'll generate a written explanation of where you fit and where the gaps are.

Skills match

We compare your skills against the role requirements.

Level fit

This role is manager-level. We check your trajectory against it.

Domain experience

Your work in the role's domain matters more than your years total. We weight recent and direct experience.

Recency

A skill you used last quarter weighs more than one from five years ago. We grade on recency, not lifetime.

Location fit

This role is based in Shanghai. We weight your proximity and willingness to relocate.

Score yourself on this role.

Free · no card · written explanation included

See if I'm a fit →

More at TransPerfect

See all open jobs at TransPerfect →