Hydrus - Session Director - Spanish (Mexico) - V2
Mexicoonsitedirector
Posted 1mo ago · via Lever
About this role
About the Project
Project Hydrus is a scripted and conversational audio data collection project. The recordings produced help build natural, everyday-sounding synthesized voices for conversational AI products — voices that sound like real people talking, not scripted performances.
As Session Director, you'll lead live recording sessions with Voice Contributors, guiding them through scripted scenarios to produce natural, conversational-quality audio. This hands-on role blends creative direction, coaching, and technical audio judgment — making scripted material sound authentic and unscripted, rather than recited, while keeping sessions moving at a natural pace.
What You'll Do…
What we'd score you on
reqspace match rubricFive dimensions, recruiter-grade. Upload your resume and we'll generate a written explanation of where you fit and where the gaps are.
1
Skills match
We compare your skills against the role requirements.
2
Level fit
This role is director-level. We check your trajectory against it.
3
Domain experience
Your work in the role's domain matters more than your years total. We weight recent and direct experience.
4
Recency
A skill you used last quarter weighs more than one from five years ago. We grade on recency, not lifetime.
5
Location fit
This role is based in Mexico. We weight your proximity and willingness to relocate.
Score yourself on this role.
Free · no card · written explanation included
More at Welo Global
- View →Partner Engagement Specialist (6 months contract)Cluj-Napoca, Romania
- View →English to Spanish (Latin America) Linguists for Patent (Asia Based)Japan
- View →English to Portuguese (Brazil) Linguist for Patent (Asia based)South Korea
- View →English to German Linguist for Life SciencesRemote, Worldwide
- View →English to Bosnian (Cyrillic) Review Lead for UI, Marketing & Product ContentRemote, Worldwide
- View →Vietnamese LinguistVietnam