Ruotsintajatoimittaja (määräaikainen)/ Översättarredaktör (tidsbundet), Yle Kulttuuri ja asia
Helsinkionsite$23K – $25K
Posted 1w ago · via Workday
About this role
Oletko kielen asiantuntija? Etsimme määräaikaiseen työsuhteeseen kääntäjä-toimittajaa Ylen kääntäminen ja ohjelmatekstitys -tiimiin. Mitä on luvassa? Ruotsintajatoimittajana vastuullesi kuuluu Ylen tv-ohjelmien ja suoratoistopalvelun sisältöjen kääntäminen ruotsiksi sekä ruotsinkielisten tekstitysten laadunvarmistus. Lisäksi versioit valmiita ruotsinkielisiä tekstityksiä Ylen järjestelmiin sopiviksi. Kääntäjänä työpöydälläsi on Ylen esittämiä laadukkaita ohjelmasisältöjä - pääset työskentelemään monipuolisesti erilaisten av-sisältöjen parissa. Työssäsi käytät Q4-tekstitysohjelmaa ja tavanomaisia tekstinkäsittelytyökaluja. Kääntäjänä työskentelet osana Kääntäminen ja ohjelmatekstitys -tiimiä, joka on vajaan 30:n kielen ammattilaisen tiimi Ylen Kääntäminen ja versiointi -osastolla.…
What we'd score you on
reqspace match rubricFive dimensions, recruiter-grade. Upload your resume and we'll generate a written explanation of where you fit and where the gaps are.
1
Skills match
For this role: r
2
Level fit
We check your title trajectory against the seniority signal of the role.
3
Domain experience
Your work in the role's domain matters more than your years total. We weight recent and direct experience.
4
Recency
A skill you used last quarter weighs more than one from five years ago. We grade on recency, not lifetime.
5
Location fit
This role is based in Helsinki. We weight your proximity and willingness to relocate.
Score yourself on this role.
Free · no card · written explanation included
Skills in this role
Pulled from the job description. These are the keywords we'll weight when scoring your fit.
r
More at Yleisradio
- View →Medieprofil, Svenska Yle HumorHelsinki
- View →Programledare, Yle X3MHelsinki
- View →Nyhetsreportrar till Svenska YleHelsinki
- View →Analyytikko (määräaikainen), Yle Tiedolla johtaminenHelsinki
- View →Redaktör med videokompetens, Svenska Yle HumorHelsinki
- View →Britannian-kirjeenvaihtaja, Lontoo (määräaikainen), Maailma-toimitus, Yle Uutiset ja urheiluHelsinki