Japanese-to-US English Freelance Video Game Localizers
via Ashby
About this role
[https://app.ashbyhq.com/api/images/user-content/84fbc87e-905c-4b62-b719-08e7518887b2/a47787ba-b0ed-4c13-823b-69d20289ff00/Logo%20TL%20CRM.png]
We are building a team of talented Japanese-to-US English translators, editors and MT post-editors to collaborate on exciting localization projects involving in-game and marketing-related content.
If you're passionate about video games and localization, this is a fantastic opportunity to join the quest and be part of something big!
Requirements:
- Native fluency in US English, with excellent command of Japanese
- 3 years of professional translation experience
- Experience with video games and gaming culture
- Familiarity with game localization workflows and CAT tools
Why Terra?
- Work on high-profile game titles across genres…
What we'd score you on
reqspace match rubricFive dimensions, recruiter-grade. Upload your resume and we'll generate a written explanation of where you fit and where the gaps are.
1
Skills match
We compare your skills against the role requirements.
2
Level fit
We check your title trajectory against the seniority signal of the role.
3
Domain experience
Your work in the role's domain matters more than your years total. We weight recent and direct experience.
4
Recency
A skill you used last quarter weighs more than one from five years ago. We grade on recency, not lifetime.
5
Location fit
This role is based in a specific location. We weight your proximity and willingness to relocate.
Score yourself on this role.
Free · no card · written explanation included